Hallo Bernard, wer bist Du und was machst Du in Deinem Leben?
English translation below
Ich bin ein echter Walliser, Familienvater, liebe die Walliser Berge, bin Rechtsanwalt mit eigener Praxis und habe mehrere Lehraufträge, darunter auch an der staatlichen Universität Tongji in Shanghai.
Du bist viel in China und den USA unterwegs. Wie siehst Du die Situation zwischen den Grossmächten?
Der enorme wirtschaftliche Wachstum von China wird die USA massiv in Bedrängnis bringen und es wird spannend sein zu sehen, wie die USA auf diese «Wachablösung» reagieren werden.
Was ist, aus Deiner Erfahrung, der grösste Unterschied in der Mentalität der Menschen dieser Nationen?
Während dem in den USA das Individuum in Zentrum steht, ist in China das Kollektiv von zentraler Bedeutung.
Bis 2060, so hat es Staatspräsident Xi Jinping im Herbst der Welt versprochen, soll China kohlenstoffneutral sein. Wird dies nur auf dem Papier passieren? Wie schätzt Du die Lage ein?
Wenn ich China bin, bin ich beeindruckt, was der Staat in dieser Hinsicht macht. So wird beispielsweise die Abfalltrennung in der 27 Millionen Metropole Shanghai sehr konsequent und effizient durchgeführt. Auch bei chinesischen Grosskonzernen sehe ich oft vor Ort, welch grosse Anstrengungen und Investitionen in dieser Hinsicht getätigt werden. Wir nehmen dies in Europa leider nicht so wahr und haben diesbezüglich ein zu einseitiges Bild.
Niemand kennt die Zukunft doch aus der Vergangenheit wissen wir wie wichtig die Seidenstrasse ist. Wird China seine Ziele erreichen?
Ich denke ja. China verfolgt die entsprechenden Ziele Schritt für Schritt und hat bereits diverse Etappenziele erreicht.
Kann man bei dieser Seidenstrasse von einem sanften Kolonialismus sprechen? Wie siehst Du das?
Klar nein: Es wird niemand gezwungen, Verträge abzuschliessen.
Wann gehst Du das nächste Mal nach China und wozu?
Geplant ist dieser Herbst, um wieder an der Tongji Universität in Shanghai meine Vorlesungen zu halten. Mal schauen, wie dann die Corona-Situation aussieht.
Interview in English – Translated with www.DeepL.com
Hello Bernard, who are you and what are you doing in your life?
I am a true Valaisan, a family man, love the Valaisan mountains, am a lawyer with my own practice and have several teaching mandates, including at Tongji State University in Shanghai.
You travel a lot in China and the USA. How do you see the situation between the great powers?
China’s enormous economic growth will put the USA under serious pressure and it will be exciting to see how the USA will react to this .
From your experience, what is the biggest difference in the mentality of the people of these nations?
Whereas in the US the individual is central, in China the collective is of importance.
By 2060, as President Xi Jinping promised the world in autumn, China is to be carbon neutral. Will this only happen on paper? How do you assess the situation?
When I am China, I am impressed about all the efforts which are done in this regard. For example, waste separation is done very consistently and efficiently in Shanghai, a metropolis of 27 million people. Furthermore large Chinese corporations make great efforts and investments in this field, too. Unfortunately, we in Europe do often not perceive this and have too one-sided picture.
Nobody knows the future, but we know from the past how important the Silk Road is. Will China achieve its goals?
I think so. China is pursuing the relevant goals step by step and has already achieved various milestones.
Can one speak of soft colonialism in this Silk Road? How do you see that?
Definitely no: no one is forced to conclude contracts.
When will you next go to China and what for?
The plan is this autumn to go back to Tongji University in Shanghai to give my lectures. Let’s see what the Corona situation looks like then.
*** Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) *** And corrected later on…
Documentary
The New Silk Road is a mammoth project intended to connect China with the West. It’s a gigantic infrastructure project that Beijing says will benefit everyone. But this two-part documentary shows China’s predominant self-interest and geopolitical ambitions.
